Category Archives: design
MA Eco-Social Design starts on October. Apply until 8 July
apply now or never — at least not this year. And help to spread the message to interested people and parties.
Read more about the Master in Eco-Social Design on its web page, the latest newsletter, get updates and spread via FB + twitter.
Sustainable Greetings
Kris >< Krois
3 Bücher zu Eco-Social Design
Bücher zum Thema gibt es viele, doch müsste ich mich heute auf 3 beschränken, würde ich folgende wählen – auch weil sie sich wunderbar ergänzen:
“Transformationsdesign. Wege in eine zukunftsfähige Moderne” von Harald Welzer und Bernd Sommer ist dabei, weil die Authoren präzise und eloquent Leitlinien für zukunftsfähige Gestaltung skizzieren. Dabei stellen sie zunächst die Entwicklung der Konsum- und Leistungsgesellschaft dar, ihre Auswirkungen auf Menschen, Gemeinschaften und Umwelt. Weiter geht’s dann mit einer kritischen Analyse bekannter Lösungststrategien und einer Argumentation wieso Green Economy, Inwertsetzung und technische Lösungsstrategien alleine nicht funktionieren werden. Fazit: ohne Reduktion und veränderte Lebensstile wird’s nicht klappen. Lebensqualität und zivilisatorische Errungenschaften müssen jedoch nicht geopfert werden – im Gegenteil. Wie das gehen kann zeigen die Autoren anhand examplarischer Design-Projekte, die vor allem auf Umnutzung, Wiederwendung, gemeinschaftliche Nutzung und anderen kreativen “Wertschöpfungen” setzen. Damit zeigen die Autoren konkrete Möglichkeiten, und üben nicht nur wissenschaftlich fundierte Kritik.
Ein ein Feuerwerk von Ansätzen und Inspirationen stellt Florian Pfeffer zusammen, in “To Do: Die neue Rolle der Gestaltung in einer veränderten Welt” – eher Hypertext als lineares Buch. Der Autor vernetzt eine Menge spannende Beispiele von ökosozialen (Design)Projekten, verbindet damit Ansätze aus anderen Bereichen und versucht Methoden oder Strategien zu extrahieren.
Wie der Titel schon sagt, werden in “Werkzeuge für die Designrevolution. Ein Handbuch für zukunftsfähige Designstrategien” praktisch nutzbare “Instrumente” für Designer vorgestellt, von der DIY Ökobilanz bis zu Kreativmethoden. Gespickt ist das Ganze mit sehr prägnanten Texten, in denen Herausforderungen der Gegenwart mit Designstrategien in Verbindung gebracht werden. Eine dichte und doch lockere Lektüre mit großzügiges Layout, und schönen Zusammenspiel von Bildern, Grafiken und Texten. Essentiell. Entstanden ist das Buch am IDRV – Institute of Design Research Vienna. Es ist auch auf englisch erhältlich als “Tools for the Design Revolution. A handbook for sustainable design strategies“.
Mehr Buchempfehlungen haben wir von unseren vielen Gästen, die hier Vorträge oder Workshops gehalten haben. Wir bitten sie immer 3 Lektüreempfehlungen zu geben. Diese sind auf ihren jeweiligen Seiten zu finden, die über das Menü “PEOPLE” zugänglich sind (s.o.).
Was ist Ihre/Deine Empfehlung? Bitte im Kommentar hinterlassen.
Interview zum Master in Eco-Social Design
Nina Kirst: Warum ist so ein Studiengang notwendig?
Kris Krois: Die Konsumorientierung bringt unsere Gesellschaft an ihre ökologischen und sozialen Grenzen. Es braucht neue Muster des Wirtschaftens und Lebens – und wir glauben, dass Designer hier eine wichtige Rolle spielen. Dabei geht es nicht in erster Linie um ökoeffizientere Produkte, sondern um Lebensstile, Werte und Politik im weitesten Sinne.
Weiter geht’s im kompletten Interview im Page Magazin.
what the hell is nanotourism?
nanotourism is a platform to research and produce participatory, locally-oriented, non-intrusive strategies as an alternative to the current environmental, social and economic problems of the booming tourism industries.
To get more concrete answers, join the DoD TALK, tuesday, 9th of June at unibz (F0.03) with architect and illustrator Silvia Susanna, who co-developing the BIO50}hotel during Biennial of Design of Ljubljana.
Professorship in Design Research
Preliminary Request for Expressions of Interest*:
In 2016 we will set up a new professorship in Design Research. We are looking for a expert in Design Research, who wants to engage in transdisciplinary collaborations in the context of eco-social transformation. Teaching will happen in our project-oriented study programs, among others in the Master in Eco-Social Design (Glocal Design).
Requirements: habilitation (or equivalent) and/or professorship (or equivalent position). For more information please get in contact with us.
* after approval of the responsible bodies the formal call will be published
Professorship in Sociology
Preliminary Request for Expressions of Interest*:
In 2016 we will set up a new professorship in Sociology*. We are looking for a sociologist, who wants to engage in transdisciplinary collaborations with designers in the context of eco-social transformation. Teaching will happen in our project-oriented study programs, among others in the Master in Eco-Social Design (Glocal Design).
Requirements: habilitation (or equivalent) and/or professorship (or equivalent position). For more information please get in contact with us.
* after approval of the responsible bodies the formal call will be published
To Do: Die neue Rolle der Gestaltung in einer veränderten Welt
LEZIONE APERTA 18.05. 19:00 unibz F0.03
Der Designer Florian Pfeffer hat ein wildes Potpourri aus inspirierenden Projekten, Methoden und Ideen zusammengestellt. Der Hermann Schmid Verlag hat es veröffentlicht. Die Verlegerin Karin Schmidt-Fridrichs sprechen gemeinsam über “Die neue Rolle der Gestaltung in einer veränderten Welt”.
Das Buch kann ich jedem Gestalter ans Herz legen, am besten zusammen mit dem Buch Transformationsdesign von Harald Welzer und Bernd Sommer, in dem beide präzise und eloquent Leitlinien für eine zukunftsfähige Gestaltung skizzieren. Welzer/Sommer liefern den fundierten Diskurs, Pfeffer ein Feuerwerk von Ansätzen und Inspirationen.
Einziger Wermutstropfen für mich als postmateriellen Bücherliebhaber: “To Do: …” gibt’s nicht als eBook, und dass obwohl die vielen Querverweise im Buch geradezu nach einem interaktiven Medium schreien. Transformationsdesign hingegen gibt’s aus als elektrisches Buch, und das sogar ohne Kopierschutz. Gute Ideen müssen weiter gegeben werden!
Danke Hans Höger für’s organisieren dieser Lezione Aperta!
intense & inspiring GLOCAL DESIGN SPRING 2015
Here are some impression from the Glocal Design Spring 2015 the charming video&interview team edited. More structured videos will follow.
. GDS15 was intense, inspiring and a confirmation that with our upcoming Master in Eco-Social Design we are heading in the right direction.
Glocal Design Spring 2015
March 27–28, Bolzano, Italy / transdisciplinary convention on
/ transformative actions, design & research
\ local developments & global contexts
/ design as a catalyst of change
in preparation of the Master in Glocal Design.
with
\ Christa Müller / Aral Balkan \ Lucas Evers / Doina Petrescu \ Brave New Alps /
Armin Bernhard \ Günter Reifer / Kathrin Böhm \ AKRAT / Susanne Elsen \ Sebastian Schütz \ Anna Seravalli
(to be confirmed)
organized by
Kris Krois
at the
\ Faculty of Design and Art / Free University of Bolzano-Bozen
more
/ Synopsis (PDF)
\ conference web site and registration coming soon
/ updates via Facebook & Twitter
Neues Design für transformative Ideen & Projekte?
HEUTE, 17.12.2014 19:00 | unibz F0.03 | BY DESIGN OR BY DISASTER TALK #11
Christof Gassner: Lifestyle oder Müsli: Alltag, Ökologie, Design
Generiert eine neue Thematik neue Formen der visuellen Kommunikation?
Kann sich auf dem Markt der Massenmedien ein alternatives Projekt mit einem alternativen Design durchsetzen?
Wie viel (Basis-)demokratie verträgt Gestaltung?
Zoe Romano: IL LAVORO CREATIVO NELL’ECOSISTEMA DEI MAKER
TODAY, 02.12.2014 19:00 | unibz F0.03 | BY DESIGN OR BY DISASTER TALK #10
La talk esaminera’ come l’ecosistema dei maker stia diventando uno spazio per riflettere sul concetto di lavoro e formazione attraverso l’esperienza sviluppata a partire dalle sperimentazioni avvenute da Serpica Naro nel 2005, passando per il progetto europeo Openwear sino ad arrivare alle costruzione del makerspace WeMake a Milano.
more
The slides (thanks Zoe for sharing):
Today, 19:00 @ unibz: Happycentro!
25.11. | 19:00 | unibz F 0.03 | Happycentro!
Federico Galvani: Design First Aid Kit – KIT DI SOPRAVVIVENZA PER LA PROGETTAZIONE COMPLESSA
Nel tentativo di definire un approccio
progettuale alla risoluzione di problemi
complessi, proponiamo una sorta di mansionario…
TODAY: DESIGNING FOR A POST-INDUSTRIAL SOCIETY with Lorenzo Imbesi
14.10.2014 19:00 | unibz F0.03 | BY DESIGN OR BY DISASTER TALK #6
Lorenzo Imbesi:
DESIGNING FOR A POST-INDUSTRIAL SOCIETY
Collective Intelligence, Social Innovation and New Technologies
The new generations of designers have come to terms with deindustrialization, while experiencing a special space for self-organization and then revealing new open and collaborative forms of production.
more
13.5. | 19:00 UTOPIA TOOLBOX – EINE ANSTIFTUNG ZU RADIKALEN KREATIVITÄT
13.05.2014 19:00 | unibz F0.03 | BY DESIGN OR BY DISASTER TALK #5
Juliane Stiegele
Künstlerin mit den Schwerpunkt Intervention im öffentlichen Raum
“Die schlimmste aller Energierkrisen, denen wir uns heute gegenüber sehen, ist vermutlich diejenige, wie wir mit der Ressource menschlicher Kreativität umgehen – der wertvollsten Ressource, die wir zu bieten haben. Besonders deutlich zeigt es sich in Arbeitswelt und Bildungsbereich. Woher sollen andererseits die Lösungen für alle anderen globalen Krisen herkommen, wenn nicht aus der Kreativität? Wie lassen sich Werkzeuge für die Abeit an der Zukunft entwickeln? Versuch einer Ermutigung am konkreten Projektbeispiel.”
Mehr zu Vortrag | Web Site zum Projekt utopiatoolbox.org
Hier Teilen & Mögen | dort Zwitschern
Wir alle sind Gestalter! SKONSUMOFESTA unibz 9-10.5.
“Do It Ourselves” ist das Motto der Zeit, einer Zeit der Krise und damit auch der Chancen – Chancen für eine Entwicklung hin zu nachhaltigeren Weisen des Produzierens, des Konsumierens, des Zusammenlebens und -arbeitens. Eine treibende Kraft in dieser Veränderung sind wir Bürger. Wir können nicht nur wählen – alle paar Jahre mit dem Stimmzettel oder täglich mit dem Einkauf – wir können auch selbst gestalten! Beispielsweise indem wir selbst die Produktion in die Hand nehmen, oder aber den Handel, und diesen auf fairen und bereichernden Beziehung aufbauen, wie es bei den Gruppi di Aquisto Solidale (GAS) der Fall ist.
SKONSUMOFESTA feiert diese alternative Form des Wirtschaftens. Eigenproduktion ist das Schwerpunktthema in diesem Jahr. Was produziert wird, wird auch gestaltet. Von daher ist das Thema besonders interessant die Fakultät für Design und Künste. Studierende und wissenschaftliche Mitarbeiter tragen zur Veranstaltung bei, indem sie zeigen wie Design und Eigenproduktion zusammenspielen, wie zum Beispiel Ermanno Zanella, der aus gebrauchten Snowboards Brillen macht. Mit Hilfe soggenannten “Fab Lab”-Technologien gestaltet und produziert er. Mit Crowdfunding finanziert er die Unternehmung, und das Social Web benutzt er um Nutzer mit einzubeziehen und, um Käuferinnen zu erreichen. Elettra Bisogno und Nina MacNab bieten einen Workshop zum Thema “Visuelle Kommunikation für Aktivisten” an, Simone Simonelli nutzt 3D-Drucker für eine offene Reparatur-Werkstatt, Sebastian Kammerer diskutiert als Designer in der transdisziplinären Geprächsrunde mit, an der wissenschaftliche Mitarbeiter aller Fakultäten sich zum Thema austauschen.
15.04. GÜNTHER INNEREBNER ÜBER KULTURBESCHLEUNIGER, FAHRRADFREAKS UND URWALDDROGEN
15.04.2014 19:00 | Ser F0.03 | BY DESIGN OR BY DISASTER TALK #4
GÜNTHER INNEREBNER zeigt Arbeiten, die Antworten auf die Frage sind: „Wie kann ich Menschen zu einem nachhaltigeren Leben bewegen, ohne belehrend zu sein?“
Günther ist Creative Director und Mitgründer der Agentur helios – sustainable communication aus Bozen. Nachhaltige Mobilität ist für ihn nicht nur eine Mission, sondern prägt auch seinen Lebensstil. Er hat Design studiert, u.a. an der Fakultät für Design und Künste der unibz. Er war einer der ersten ihrer Abgänger. Seine Diplomarbeit: Bici Bolzano (!). Mehr
Unsere FB-Freundinnen dürfen sharen & liken und da hin kommem.
Marianella Sclavi: E' come fare la piadina | 01.04. 19:00
Tuesday the 1st of April there will be a new By Design or By Disaster Talk.
We will have the chance to talk about facilitation, design and creative co-design with Marianella Sclavi, who studies and teaches Listening as a Craft and Conflicts’ Creative Management.
She will talk about these topics from her experiences, on one hand, as coordinator of many co-design projects developed in collaboration with many Italian municipalities, on the other as an ethnographer. It will be, then, the occasion to see how a knowledge coming from social sciences and a knowledge coming from design can work together to promote participation.
Marianella Sclavi, “E’ come fare la piadina”
Ökosozialer Wandel in Diskurs & Praxis
Im Studium Generale starten Prof. Susanne Elsen (Soziologie) & Prof. Kris Krois (Visuelle Kommunikation und Interaktionsdesign) gerade das Modul “Wachstumswende und ökosoziales Wirtschaften – Zukunft partizipativ gestalten” — eine lebhafte Mischung aus hochkarätigem Diskurs und praktischer Gestaltungsarbeit. Diskutiert werden Themen des ökosozialen Wandels, u.a. im Rahmen von Gastvorlesungen von Prof. Dr. Adelheid Biesecker (Wirtschaftswissenschaftlerin), Prof. Dr. Cordula Kropp (Umweltsoziologin) und Prof. Dr. Isidor Wallimann (Soziologie, Volkswirtschaftlehre und Sozialpolitik). In Workshops gestalten konkrete Projekten, mit einem Werkzeugkasten für Aktivisten, voll gepackt mit Methoden der Partizipation, mit Medienstrategien und Gestaltungsmitteln der Visuellen Kommunikation. In den Workshops wirken mit: Katherina Longariva (blufink / Partizipation), Ines Visintainer (Web & Soziale Medien) und Manueler Dasser (Visuelle Kommunikation). Das volle Programm.
Stellt es euch vor und tut es. Die Gestaltung der Zukunft
Alles wird über Internet gekauft …
… So füllen sich unsere Straßen mit Paketbotenautos, entlang der Autobahnen entstehen riesige Warenverteilzentren, und zweifellos wird es im Inneren der Städte in absehbarer Zeit kein einziges Geschäft mehr geben, wozu denn? Aber da sind ja dann nutzlose Räume, leere Läden, was machen wir damit?
Im Anschluss skizziert Axel Hacke in seiner Kolumne im SZ Magazin “Das Beste aus aller Welt” im Heft 05/2014 eine fantastische Vision: die Innenstädte werden belebt durch Künstler zu Freiräumen der Muse, der Poesie, des Flanierens, … denn für den Konsum werden sie jetzt nicht mehr gebraucht. Das inspirierende an seinem wie immer charmant geschriebenen Artikel ist diese plastische Darstellung einer Vision, dieses “es könnte ganz anders sein und zwar so”, und folglich auch, “was wir haben ist nicht Gottgegeben” (z.B. die konsum-optimierten Innenstädte, Einkaufstraßen, Fußgängerzonen). Was Hacke hier vollzieht ist eine lockere Vorlage, für Schreibende, Designer, Künstler und eigentlich für Alle. Wir dürfen so frei sein unsere Träume einer anderen Welt zu skizzieren . Das ist ja schon mal ein erster Schritt. Leben müssen wir in der gegenwärtigen Welt, aber vorstellen dürfen wir uns alles (hierzu: Zizek im unabsichtlich witzigen Vortrag bei Occupy). Und in vielen Situationen können wir die Visionen auch ausprobieren. Die Gemeinschaftsgärten fallen mir dazu ein. Hier werden alternative Weisen des Zusammenlebens und -arbeitens erprobt – ausgezeichnet reflektiert im Buch Urban Gardaning. Eine Vielfalt an anderen Beispielen, wo Menschen spielerisch ernsthafte Alternativen gestalten sind im wunderbaren Band Die Stadt der Commonisten zusammengestellt (Vortrag von Christa Müller). Motto: nicht das Lamento und die theoretische Analyse verändern die Welt zu besseren, sondern die kreative und kollektive Praxis.
Überall poppen Alternativen auf, die konkrete Utopien entwerfen oder gar leben. Die letzte ist mir in einem Vortrag des Designers Ruedi Baur begegnet, der die öffentlichen Beschriftungen der Kleinstadt Nègrepelisse nicht wie für Designer üblich selbst entworfen hat, sondern den Bürgern geholfen hat diese selbst zu machen. Erstanden ist nicht nur ein anderes Stadtbild, sondern auch eine anderes Leben – ein gemeinsames Schaffen, Sprechen, Zusammentreffen und gestalten (mehr zu: “Imaginer Nègrepelisse !“). Designer gestalten nicht mehr die Welt von Konsumenten, sondern helfen Bürgern ihre Welt selbst zu gestalten. Von Design-Diktator zum Gestaltungs-Fazilitator.
Few tips for the innovation festival
As you probably know, By Design or By Disaster will take place in the framework of the Innovation Festival.
Here are some suggestions for events occurring at a timing not overlapping our first day conference and our last discussion. These events can be of interest for you since they address issues related to design, sustainability and participatory innovation processes.
The DoD Team
Innovation: will we make beautiful music together?
26 September 2013, at 14:00-15:30
Free University of Bolzano – Piazza Università 1
Corporations – How will the individual players who make up the innovation scene come together to form an orchestra that will make beautiful music? Who will play first fiddle? And what if, instead of a classical orchestra, it turns out to be a jazz combo which specialises in skilful improvisation? Experts are forever talking about how innovation gives rise to social relationships, or alters and even destroys them. We shall also address the problem of how to accommodate various and possibly diverging interests.
Speaker(s): Attila Bruni – University of Trient/Trento, Massimiano Bucchi – University of Trento/Trient, lbena Yaneva – University of Manchester (UK)
Moderator(s): Marco Bassetti – Publicist
Organisers: Innovation Festival, in cooperation with STS Italia
Languages: English and Italian with simultaneous translation into Italian
Room: D102
More info here in IT, EN or DE
Ristrutturiamo sostenibile con “Innovation School”
giovedì 26 settembre 2013, Ore 14:00-15:30
Museion – Via Dante 6
Edilizia alpina – L’ “Innovation School” è un metodo formativo innovativo di TIS ed EURAC, che promuove lo sviluppo di nuovi prodotti mettendo insieme ricercatori e imprenditori. E ogni anno si ricomincia. Quest’anno il tema è “ristrutturazioni” e qui vengono presentati prototipi e risultati.
Relatore/i: Maria Giulia Faiella – TIS innovation park, Bolzano, Michele Bottoni – Eurotherm, Frangarto, Hanspeter Gotter – Expan, Terlano, Helmut Moratelli – Wolf Artec, Naz-Sciaves
Moderatore/i: Paolo Campostrini – ”Alto Adige”
Organizzatore: TIS innovation park
Evento in lingua italiana e tedesca con traduzione simultanea.
More info here in IT or DE
Efficienza energetica nella produzione
venerdì 27 settembre 2013, Ore 14:00-15:00
Libera Università di Bolzano – Piazza Università 1
Tecnologia – Le industrie hanno un grande fabbisogno energetico che deve essere impiegato in modo più efficiente, per mantenere il vantaggio competitivo. Qual è lo status quo della tecnica e quali sbocchi ci sono per le aziende che vogliono uscire dalla trappola dei costi per l’energia?
Relatore/i: Frank Treppe – Fraunhofer, Monaco (D)
Moderatore/i: Marina Giuri Pernthaler – Giornalista
Evento in lingua tedesca con traduzione simultanea in lingua italiana.
Aula: D102
More info here in IT or DE
Fuer alle gedacht, fuer alle gemacht
Freitag, 27. September 2013, 16:00-17:30 Uhr
Freie Universität Bozen – Universitätsplatz 1
Gesellschaft – Gegenstände, die für Kinder, alte oder behinderte Menschen gemacht sind, müssen besonders benutzerfreundlich und funktional gedacht und designt werden. „Design für Alle“ sorgt dafür, dass solche Gegenstände auch schön und reproduzierbar sind. Wie es um die Zukunft des „Design für Alle“ bestellt ist, wird gemeinsam mit dem Kunstkritiker Philippe Daverio erörtert.
Referent(en): Philippe Daverio – Fernsehmoderator und Kunstkritiker, Francesco Morace – Future Concept Lab, Mailand, Paolo Favaretto – Favaretto&Partners, Padua.
Veranstalter: Innovation Festival in Zusammenarbeit mit ADI.
Veranstaltung in italienischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung.
Saal: Aula Magna
Ticketing: jeweils zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn können die Gratis-Tickets beim entsprechenden Austragungsort abgeholt werden. Damit sichern sich die Teilnehmer einen Sitzplatz. Pro Person können höchstens zwei Tickets ausgegeben werden, Tickets gibt es solange der Vorrat reicht. Die Anzahl der verfügbaren Tickets hängt von der Kapazität des jeweiligen Austragungsortes ab. Es herrscht freie Sitzplatzwahl.
More info in DE or IT
Making social innovation real
27 September 2013, at 21:00-22:00
Palais Campofranco & Information Point – Access via Waltherplatz
Start-up – Social innovations offer undreamt of business opportunities. Following on from Jessica Jackley’s talk, we turn once more to the question of how the lives of many people can be improved. You will of course expect to be given plenty of tips and tricks accompanied by a goodly amount of vision.
Organisers: ItaliaCamp and TIS innovation park
Language: English
More info in IT, EN or DE
Muoversi in verde
sabato 28 settembre 2013, Ore 11:00-12:00
Palais Campofranco & Infopoint – Ingresso da Piazza Walther
Mobilità – Il pensiero sostenibile è il focus di questo talkshow. Un comunicatore della sostenibilità racconta la propria filosofia di comunicazione e un imprenditore mostra che le bici elettriche nascondono una grande potenziale. Gli spettatori possono inviare domande che troveranno risposta negli ultimi 20 minuti.
Relatore/i: Maurizio de Concini – TC Mobility, Bolzano, Patrick Kofler – Helios, Bolzano
Moderatore/i: Silvia Franceschini – Giornalista RAI
Organizzatori: EURAC, SMG, TIS innovation park
Evento in lingua italiana.
More info here in IT or DE
UTOPIA TOOLBOX
provides and creates tools for a consciuos designing of our future which will be particularly challenging, and demanding creative processes beyond familiar dimensions.
It is about desiging the space between people: the political, social, artistic, scientific, economic,
philosophical, spiritual, practical space.
It is an artproject by people of various professional fields who like to work together in projects, grow in scale, scope and capacity through collaborative interdisciplinary work. Their common basis is an open
definition of creativity which does not exclude any field of work. These collectives share, at their core, an
idea and a belief that creativity is our single most valuable resource. The only resource providing
solutions for the dramatic global chaos we face.
Art is critique on a mechanistic way of thinking.
found on utopiatoolbox.org
They just published a UTOPIA TOOLBOX book [mainly in German language]. You can take a look over there.
In Köln ist auch was los (ausser Karneval)
Vom 28. September bis 6. Oktober läuft in Köln das Ökorausch-Festival, das ebenfalls Design und Nachhaltigkeit verbindet.
Ökorausch klingt in meinen Ohren nicht eben berauschend, aber in der Ausstellung sind interessante Projekte zu entdecken, z.b. das fairphone.
Auf dem Symposium spricht u.a. Christa Liedtke vom Wuppertal Institut, aber keine Designer …
… dafür gibt es ein über die Stadt verteiltes Programm für Groß und Klein ;-)